Say whatever she wanted or you wanted?

Miałem kurwa poobny przypadek. Uważałem ja za przyjaciólkę, któej moża ufać i mówić co się chce, niestety tak nie było z jej strony.

I had a fucking similar case. I considered her a friend who could trust and say whatever she wanted, unfortunately it was not so on her part.

Cóż, może ona nie uważała się za Twoją bliską przyjaciółkę tylko koleżankę?

Well, maybe she did not consider herself your close friend, but a friend?